《契诃夫戏剧翻译研究》

书名：《契诃夫戏剧翻译研究》

ISBN：9787568144452

作者：盛海涛, 杨莉著

出版地：长春

出版时间：2018.4

出版价格：35元

契诃夫戏剧在20世纪初进入中国，经历了被接受及被创造的命运。现代中国在接受契诃夫戏剧时建构了风格清新隽永的中国化的“契诃夫式”戏剧模式，促使中国现代现实主义戏剧走向成熟。本书将按照契诃夫戏剧接受的不同时期，分别从接受的时代特征、对中国文学的影响、译介研究三个方面进行探讨，通过不同时期的翻译文本对比，分析各个时期契诃夫戏剧翻译特点，努力为中国读者还原真实的契诃夫，领略契诃夫匠心独运的语言艺术手法。