《英汉翻译的语用学视角转向探索》

书名：《英汉翻译的语用学视角转向探索》

ISBN：9787568142618

作者：张小川著

出版地：长春

出版时间：2018.3

出版价格：42元

随着语用学理论、翻译理论的不断发展与渗透，从语用学的角度研究翻译成为一种新的研究领域，并且在不断地研究中形成了自己的发展轨迹。本书对英语翻译的语用学视角转向进行探索。本书首先探讨了翻译与语用学的基础知识；进而将语用学与翻译相结合，探讨了语用翻译观、语用翻译策略；最后分别论述了语境、预设、关联、顺应、指示语、言语行为、会话含意、礼貌原则、修辞语用学、语篇语用学、文学语用学、认知语用学、应用文体语用的翻译问题。总体而言，本书逻辑严谨，布局合理，内容实用性强，其对于读者而言颇有指导价值，为翻译学的重新建构提供了一定的指导和借鉴，为翻译研究开辟了一个新的视角。