《新编英汉翻译教程》

书名：《新编英汉翻译教程》

ISBN：9787564741792

作者：周晓娴, 杨继平主编

出版地：成都

出版时间：2017.1

出版价格：46元

翻译是一种创造性劳动，不同于译者对同一个作品可有各种不同的译法，而是往往因人而异。本书首先简明扼要地介绍了我国的翻译史、翻译的标准及过程；其次对英汉语言、文化、思维三个方面进行概括性的对比，揭示其异同，特别着重指出其不同；然后通过大量译例介绍了英译汉在词汇、句子、语篇、修辞四个方面常用的翻译方法和技巧；最后分别介绍文学、科技、法律、商务、新闻英语的特点及其翻译方法。因此，本书对于古今各家在翻译理论上的争议未做过多的评论，仅在必要时根据笔者的理解做一些简述；对各种方法和技巧，主要也是从翻译角度讲述，适合英语本科专业学生学习和供研究生阅读。