《句末“のだ”意义的认知语言学和语用学考察》

书名：《句末“のだ”意义的认知语言学和语用学考察》

ISBN：9787516645437

出版地：北京

出版时间：2019.3

出版价格：48元

自20世纪初以来，学界对“のだ”进行了很多研究。然而，从认知语言学角度进行的研究却寥寥无几。与“のだ”类似的“ものだ”的相关研究也多是从语法层面进行的研究，从认知语言学角度出发的研究更是少之又少。此外，“のだ”、“ものだ”与中文的对照研究也非常少见。本书从日语教育的立场出发，使用『CD-ROM版新潮文庫の100冊』收集了“のだ”和“ものだ”的例句进行分析，首先将两者各自的语义意义和语用意义加以区分，从认知语义学的角度考察“のだ”、“ものだ”的语义意义，认定各个义项并设置原型义，阐明各义项间的词义扩展类型并建构语义认知网络。其次，从语用学的角度考察“のだ”、“ものだ”的语用意义，结合语境分析其产生此种意义的语用学条件，明确意义产生的途径，并结合语义认知网络构建了“のだ”、“ものだ”的整体语义网络，探讨了二者近似意义之间的区别。再次，使用《中日对译语料库》收集与“のだ”和“ものだ”相对应的中文例句，明确其对应的倾向和特点。最后，分析现行日语教材中教授“のだ”、“ものだ”时存在的问题，探讨了研究结果对教学的启示并提出了教学方案。