《与卫拉特方言比较转写注释蒙古秘史》

书名：《与卫拉特方言比较转写注释蒙古秘史》

ISBN：9787204151424

出版地：呼和浩特

出版时间：2017.11

出版价格：70元

该文稿以巴雅尔标音的《蒙古秘史》为蓝本，借鉴满昌和策仁索德纳姆译注的《蒙古秘史》的基础上以卫拉特方言转写《蒙古秘史》，并加以注释。文中根据《蒙古秘史》的汉字标音和旁译对秘史当中出现的中世纪蒙语与卫拉特方言作比较进行注释。作者转写作注释的过程当中充分注意到了现代蒙语当中的内蒙古、喀尔喀、卫拉特方言的差距和演变过程，并以严谨的科学态度解读部分中古蒙语在卫拉特方言和哈萨克语当中的传承和演变痕迹。