《公示语韩语翻译规范研究》

书名：《公示语韩语翻译规范研究》

CIP：2020043439

作者：董栋, 著

出版地：哈尔滨

出版时间：2020.5

出版价格：38.0元

本书以建立公共标识语言生态体系为基点，通过对青岛市公共场所的实地调研，梳理公示语的翻译现状，并结合公众对于翻译现状的满意度调查来系统论述公示语翻译中存在问题的严峻性。鉴于此，在生态翻译学理论指导下，发挥“译者中心”的主导作用，从“多维度适应性选择转换”的“语言维”“文化维”“交际维”和“社会维”四大层面对九大公共领域的常用公示语进行了韩语实例翻译。