《遇见唯美古诗词》

书名：《遇见唯美古诗词》

CIP：2020041615

作者：许渊冲, 译著

出版地：北京

出版时间：2020.3

出版价格：48.0元

本书一共精选了180首经典唯美古诗词曲，包括李白、杜甫等人脍炙人口的唐诗宋词，也有《诗经》的代表作《蒹葭》《关雎》等，甚至有关汉卿的《窦娥冤》（节选）等戏曲精华。这些古典诗词曲，在翻译家许渊冲先生的笔下，以另外一种语言形式展现开来，让古老的东方智慧和文采，披上了另一种浪漫的色彩。国人可以在吟诗颂词的情境下体会汉译英后的另一种韵味儿，外国人可以借助自己的母语更好地理解中国古典文化的精深和优美。古诗词的英汉对译，是中西方古文明对接的有效而便捷的通道。我们把这些古文化精髓以典藏书的形式保留下来，是一笔可以传承的有价值的精神财富。