《语言接触视域下的英源汉语借词研究》

书名：《语言接触视域下的英源汉语借词研究》

CIP：2019049544

作者：李菲著

出版地：长春

出版时间：2019.3

出版价格：36元

本书聚焦汉语中的英语借词，将英源汉语借词的借用过程平行置于语言接触的视域下，提出语言接触三段论的研究框架，即语言接触过程分为语言冲突、语言演变和语言融合三阶段，从而把词汇借用过程分为借入、同化、交融三步骤，回答汉语对英语词怎么借、英源借词怎么演变和英语对汉语有什么影响三个问题。本书巧妙选取《现代汉语词典》第一版到第七版为语料来源，对其中收录的英源借词进行整理与统计, 建立七个英源汉语借词词表，此七个词表是借词借用过程动态变化的缩影，其中每个词表都是一个时间点上借词变化的断面，进而呈现汉语借用英语词的全过程。