《认知视域下テクレル句的汉日对比研究》

书名：《认知视域下テクレル句的汉日对比研究》

CIP：2019036184

出版地：上海

出版时间：2019.3

出版价格：52元

该书以日语施受表达方式中的テクレル为线索，通过对其重新分类，兼顾篇章中的分布特征，明确其原型意义与主观性特点，通过将其不同类型的用法与汉语进行比对，具体分析汉日语识解方式上的异同。最后对テクレル常用的言语行为类型进行分析，尝试将“识解”理论应用话语分析。结论认为日语倾向于主观识解，而汉语倾向于客观识解，这种差异造成汉语母语者在一些用法上难以自觉使用日语施受表达方式。