《中外文化翻译教学与实践研究》

书名：《中外文化翻译教学与实践研究》

CIP：2019022728

作者：计晗著

出版地：长春

出版时间：2019.1

出版价格：45元

培养翻译能力是外语教学的基本任务之一，也是整个外语教学的一个重要环节。从学生获得翻译能力的发展进程看，翻译能力大致包括既互相联系又互相区别的两个层次，即浅层次的字面翻译和深层次的推论翻译。对于浅层次的字面翻译来说，主要是靠词汇和语法能力来完成的，而对于深层次的推论翻译来说，常常涉及到对译语、原语的文化背景和情境的深刻理解和把握。本书首先从文化与文化翻译的概念入手，介绍了中西文化的差异以及其语言的文化承载，之后就文化翻译中缺位和错位进行分析，最后阐释了翻译教学的相关理论和文化翻译实践。