《论希罗多德》

书名：《论希罗多德》

CIP：2019007465

出版地：北京

出版时间：2019.3

出版价格：49元

希罗多德（Herodotus，约前480年─前425年）是古希腊史家，他把旅行中的所闻所见，以及第一波斯帝国的历史记录下来，著成《原史》（原译《历史》）一书，成为西方文学史上第一部完整流传下来的散文作品，希罗多德也因此被尊称为“历史之父”。希罗多德《原史》由著名翻译家王以铸先生翻译成中文，1959年初版，作为汉语学界第一个希罗多德译本，广为读者熟知。先生当年还同时翻译了牛津版英译本的注释，篇幅不小，出版社嫌累赘，都删掉了。该译本在1959年初版时，附有先生译的卢里叶《论希罗多德》（即本书），上世纪1980年代初重印时，这篇附录也删掉了。卢里叶是古希腊文献学家、古典学家和历史学家，他的《论希罗多德》对这位史家的生平、世界观、所用史料、其历史著作《原史》、他的艺术手法等做了全面考察，是一本很全面的希罗多德研究作品，迄今仍是译成中文的唯一的希罗多德专论。刘小枫教授珍惜前辈辛勤治学成果，在他的热情推动下，此次由华夏出版社单行本推出王以铸先生所译卢里叶的《论希罗多德》，以为我们借历史之鉴照开阔眼界的凭据。本书邀请中国社会科学院博士后李向利做了仔细校勘，对原译中的人名、地名等专名做了完善，对文献注录格式等体例加以统一。