《生态视域下的中国诗词翻译研究》

书名：《生态视域下的中国诗词翻译研究》

CIP：2018098368

出版地：延吉

出版时间：2018.5

出版价格：35元

本书从国内外对生态理论的研究和应用现状入手，对生态理论在英语翻译理论与实践方面进行了一系列的研究。首先，明确生态翻译理论的发展、内涵和研究意义，并分析英语翻译理论和实践中运用生态翻译理论的意义。接着，探讨英语翻译生态的构成和优化，明确英语翻译生态环境要素、主客体要素、过程要素后，探讨如何对生态要素进行优化，并适应性地将要素间互动模式最佳化。并最终应用于中国诗词翻译之中。最后，探讨中国诗词翻译实践中如何运用生态翻译理论作出适应性的选择和选择性的适应，以求把中国诗词之美最广泛地传播。