《早期佛经新创复合词研究》

书名：《早期佛经新创复合词研究》

CIP：2018096315

作者：郭懿仪著

出版地：杭州

出版时间：2018.6

出版价格：58元

本书讨论由东汉佛经择取出的51例新创复合词，基于佛经被视为最真实的口语材料，因此，新创复合词展现了东汉时期真正的口语现象。藉由分析新创复合词的演化过程，描写其生命史，并与六朝至隋唐佛经及传世文献加以对照比较，以此呈现新创复合词的历时变化，包括词义演变、使用方法、词性变化等方面。从新创复合词的发展历程来看，除了可厘清该复合词的生命历程，和建构出汉语词汇的发展模式之外，东汉佛经新创复合词高度口语化的特质，亦可用以鉴定佛经翻译的确切年代提供可信的左证，这正体现了佛经语料所赋予汉语的珍贵语言资产。