《慕化归译史》

书名：《慕化归译史》

CIP：2018069735

作者：夏登山著

出版地：长春

出版时间：2018.4

出版价格：32元

本书系统地整理了从《史记》至《清史稿》共二十五部正史中的所有翻译类记载，借鉴计量史学的方法，梳理出古代翻译史的三个分期以及翻译意识形态的演变发展脉络。前人翻译通史类著作大多聚焦于少数知名翻译家，将翻译史撰写出“功臣簿” “英雄榜”，本书批判传统的“以人为本”的翻译史撰写方法，借鉴年鉴学派打破“个人偶像” “政治偶像”的观点，从翻译事件和翻译活动出发，提出“以事为本”的翻译史撰写方法，试图重构古代翻译史。