《阿嫫妮惹译注》

书名：《阿嫫妮惹译注》

CIP：2018048001

出版地：昆明

出版时间：2018.3

出版价格：32元

《阿嫫妮惹》汉语译为《妈妈的女儿》，以一个即将被逼出嫁女的自叹，诉说了“妈妈的女儿”从出生、童年成长到被逼出嫁，在婆家受欺凌，终日哀怨，凄苦欲绝的一生。揭示了彝族奴隶社会父权制下买卖婚姻带给妇女的痛苦和不幸，通过强烈的抒情，对买卖婚姻和宗法家长制提出了强烈控诉和抗议。现在《妈妈的女儿》作为哭嫁歌，当大小凉山女儿出嫁前夜，彝族妇女聚集在一起或合唱，或独唱。如泣如诉，催人泪下。