《平行语料库范式下的莫言小说英译特征研究》

书名：《平行语料库范式下的莫言小说英译特征研究》

CIP：2017090768

出版地：哈尔滨

出版时间：2017.4

出版价格：32元

本书依据自建的莫言小说及葛浩文译本汉英平行语料库，采用平行语料库的研究方法，结合译介学及对比语言学的相关理论，对译文词汇层次、句子层次、语篇层次进行了宏观研究；同时，展开色彩词的翻译、修辞翻译、熟语翻译、方言翻译、茂腔翻译等5个微观层次研究，旨在为中国文化“走出去”的背景下的中国现代文学作品翻译及传播提供可资借鉴的经验。