《胡志明汉字诗全集》

书名：《胡志明汉字诗全集》

CIP：2017063187

出版地：南京

出版时间：2017.3

出版价格：48元

在长期的革命斗争中，胡志明曾经写下167首汉文诗歌。这些汉字诗从一个侧面反映了他所从事革命活动和与中国革命的密切联系，中越两党两国的深厚友谊。诗歌的前一部分主要是胡志明在中国广西从事革命活动并被捕入狱期间写的中文诗歌，曾以《狱中日记》的形式出版过中越双语对照版；后一部分主要是在1950年中越建交后写下了汉字诗歌，其中有写给中国军事顾问团陈赓、罗贵波等人的，还有到中国访问所写的诗歌等。这些诗歌体现了：1.中国越南如唇齿的患难与共关系；2.胡志明不屈的革命斗争精神和爱国情怀；3.胡志明与中国领导人深厚友情，对中国革命和建设事业的关注与支持。历史上，越南的汉文文学有自己的发展轨迹，但在越南进行文字改革之后，汉文诗歌就逐步退出了历史舞台。而胡志明的汉文诗歌则以无产阶级革命家的胸怀和经历，崇高的思想境界和独特的艺术性成为越南汉文文学的一座丰碑。同时，评注者的详细评注补充了读者希望了解的背景资料，译者的准确译文为读者理解和欣赏胡志明的诗提供了很好的帮助。