《谷雨》

书名：《谷雨》

CIP：2017046256

作者：李辉著

出版地：北京

出版时间：2017.4

出版价格：50元

本诗集收录了李辉教授（紫晨）于2016年创作的所有诗歌作品，包括词93首、曲16首、文言诗80首、白话诗51首，以及其子女创作，由其修改的诗作31首。在这些诗歌中，作者记录了一年中的工作、生活、游历，用诗的语言歌颂生活、赞美世界、宣扬大爱。在前言中，作者提出“诗歌是歌颂爱的”。本集中最精彩的部分是茶道和民族史相关的诗歌。作者继承谈家桢院士的茶道兴趣研究，对茶气独到的分类和识别，并用诗歌颂扬了这一自然的馈赠和中华文化的精华。作者作为一位分子人类学家，用基因组信息探索中华民族的起源，发现了很多精彩的故事，也用诗歌记录了下来，甚至英文翻译刊登到了Science上。作者也尝试用古诗词的格律翻译外国经典诗歌，本集中有11种语言的诗歌成功翻译成了汉语格律诗词的形式，这种别具一格的翻译方式，是诗歌翻译中的一缕清流。