《中国现代旧体译诗研究》

书名：《中国现代旧体译诗研究》

CIP：2017040282

作者：潘建伟著

出版地：上海

出版时间：2017.3

出版价格：38元

在中西翻译理论的鉴照下，本书意图解决外国诗引入汉语世界后如何处理与中国固有诗歌传统关系这一议题。一方面将译诗与文人的新旧诗体观紧密结合，接续起晚清至五四的译诗史脉络；另一方面考察旧体译诗文本在沟通中西诗风的独特价值，重估它们在现代外诗汉译史中的地位，充分认识中国固有诗体之活力。