《新理念大学英语翻译技术教程》

书名：《新理念大学英语翻译技术教程》

CIP：2017035815

作者：段成主编

出版地：北京

出版时间：2017

出版价格：40元

本教材从现代翻译行业要求译员掌握的主要的计算机基本技能和常用的计算机辅助翻译工具入手，深入浅出的介绍了互联网和搜索引擎使用技术，如Google高级检索方法、常用的学术数据库和电子工具书和百科全书资源；语料库操作和应用的基本技术，如互联网语料库COCA，语料库工具ParaConc的操作和使用；常用的计算机辅助翻译软件，主要介绍两大代表性的CAT工具SDLTrados和MemoQ从译前准备、译中处理及译后导出及管理各个环节的操作；术语库的建设和管理，如运用MemoQ进行术语管理的应用；使用翻译质量保证工具进行翻译质量控制，如应用SDLTrados QA checker；翻译完成后应用FrameMaker进行桌面排版；以及翻译项目管理等技术。