《三国演义传统文化事象的多视角英译研究》

书名：《三国演义传统文化事象的多视角英译研究》

CIP：2015037454

出版地：北京

出版时间：2015.2

出版价格：42元

本书选取由美国汉学家罗慕士（Moss Roberts）于20世纪90年代翻译的《三国演义》英译本“Three Kingdoms”和英国汉学家邓罗（C.H. Brewitt Taylor）于20世纪20年代翻译的另一英译本“Romance of Three Kingdoms”作为研究对象，从描述翻译学、生态翻译学等理论视角出发，对《三国演义》中负载深厚文化内涵和丰富社会功能的军事文化、民俗文化、语言文化等不同类型文化事象的英译情况进行了比较研究。